Hi Dan,
If you have a growing family, with a stable income and can afford the down payment, I would opt for your own freehold. There is a satisfaction to home ownership that doesn't really fit under any category...stability for your children, you can alter it or decorate according to your needs and tastes.
I myself did check renting; as an older person who moves around somewhat, that is what works for me.