I would say that time and space act as a medium in which the physical and chemical processes that cause aging play out. Otherwise, it seems to me, that time and space by themselves do nothing, rather like a theater makes performing a play before a large audience possible, but it it doesn't cause the play.