Some of page content & features are available only to members - Sign up only takes 8 seconds!

Dunkirk or Dunkerque? Who was the person who actually began using the port for his piracy?

+3 votes
Aug 12 in Education ✍ by Rooster (7,385 points)


4 Answers

Kninjanin Aug 12

Dunkerque is a French name.

TheOtherTink Aug 12

Lol, T(h)ink - as I see, you were already here; I can only ask you, if you had the occasion to visit Dunkirk and the Port Museum and if you liked it (I did not have the occasion to make the trip to Dunkirk, but heard a lot about the city and its pirates - Bart supported Louis XIV - and they recommended this museum). Too bad, there's not much local info available in English, except for tourists' guidance and records about WWII:


No, Marianne, I have never been in Dunkirk, although it would be fascinating. :)

Lol - T(h)ink, I am in the same situation, there are so many fascinating sites and places I could only visit through books, maps, encyclopaediae, movies, music, poetry, pictures, documentations, tourist's information, etc.


Marianne Aug 12

Are you referring to Jean Bart?

Dunkerque is the French name, and Dunkirk, the Flemish name can be translated with dune and church, i.e. church in (or on) the dunes.

Sadly, Dunkirk was also the site of a notorious WWII battle, in which the Allied Troops had to be evacuated in the Battle of France, also known as Fall of France:

Virginia Aug 13

Rooster, I had somehow picked up that 'kirk' means church...(maybe Star Trek famous Captain Kirk?), but I learned from Wikipedia that 'Dunkirk' is church in the dunes...because of the fishing village formed there  on formerly submerged lands on the Flemish coast, Dunkerke. The monks drained the surrounding wetlands and added to the cultivated land.

I did not know about the pirates until reading Other Tink's answer.

This beautiful church is "Eglise Saint Eloi a dunkerque" in French, or "De Sint-Eligiuskerk te Duinkerke" in Dutch...


Marianne Virginia Aug 13

An excellent picture, Virginia, and that reminds me of Saint Eligius (goldsmith, treasurer, minister of finances to Chlothar II, treasurer, bishop, chief counsellor to Dagobert I, among other functions), who was said - among various other legends - to have saved Dunkirk and its remaining people (a village in these times, by converting one of the barbarian giants, Allowyn, who had raided and plundered the whole coastal region) and contributed to the fortification, growth and development of "Duine Kercke":

Virginia Virginia Aug 13

Oh Marianne, I love their names! Clotaire, Allowyn, Dagobert (who was married to Queen Nanthild)!

Marianne Virginia Aug 13


Marianne Virginia Aug 15

Lol - there was even a song about "The Good King Dagobert"


Virginia Virginia Aug 15

Marianne, from all this we have read, also I now realize that St. Eligius is actually a cognate of the name Eloysius!

Marianne Virginia Aug 17

Yes, Virginia, and in French it is Eloi. Eligius is "the one who has been chosen".


Related questions

Question followers

0 users followed this question.

41 Online
0 Member And 41 Guest
Today Visits : 3965
Yesterday Visits : 10227
All Visits : 6019316